From Cuba to Eastern Europe (1962) in Dinosauria soy. Memorias (2011) , by Graziella Pogolotti
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-2734Keywords:
Graziella Pogolotti, Cuba, XX and XXI Centuries, Cuban Literature, Cultural Cold WarAbstract
In 1962, a cultural delegation made up of the painter Servando Cabrera Moreno, the architect Raúl Oliva and the critic and essayist Graziella Pogolotti toured the countries of the Eastern Bloc accompanying an exhibition of contemporary Cuban painting at a critical moment in the Cold War. In the autobiography titled Dinosauria soy: Memorias (2011) and in other shorter writings, Pogolotti gives an account of the ins and outs of this travel in which the artistic proposal of the selected Cuban painters contrasts with the institutional socialist realism of the Soviet sphere. The experience of the Cuban delegation is a practical result of the cultural collaboration agreements and their corresponding annual, biannual or five-year application plans that the Government of Cuba signed with the Eastern Bloc countries starting in 1960, with the aim of establishing and consolidate the bonds of friendship and solidarity of socialism on both sides of the Atlantic.
Downloads
References
Alburquerque Fuschini, Germán. La Trinchera Letrada. Intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría. Santiago, Ariadna Ediciones, 2011.
Alburquerque, Luis. “Los ‘libros de viaje’ como género literario”. Diez estudios sobre literatura de viajes, editado por Manuel Lucena Giraldo y Juan Pimentel. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Instituto de la Lengua Española, 2006, pp. 67-87.
Bacallao-Pino, Lázaro Magdiel. “El péndulo de Foucault: los intelectuales y la Revolución Cubana”. Andamios. Revista de Investigación Social, vol. 12, n.º 27, 2015, pp. 53-75.
Colomer, Josep. “Salida, voz y hostilidad en Cuba”. América Latina Hoy, n.º 18, 1998, pp. 5-17.
Csikós, Zsuzsanna. “Las relaciones culturales entre Hungría y Cuba, 1959-1989: los artículos del semanal Élet és Irodalom”. Uncertain Trajectories: Latin America after Globalization. The 10th CEISAL International Conference, 13-15 de junio de 2022, Helsinki, Finlandia.
Dadová, Ivana. Las relaciones del pueblo checo y eslovaco con el pueblo cubano entre 1898-2009. Tesis de doctorado. Universidad Carolina de Praga, 2009.
Fornet, Ambrosio. “El Quinquenio Gris: revisitando el término”. Revista Casa de las Américas, n.º 246, enero-marzo, 2007, pp. 3-16.
Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires, Siglo XXI, 2003.
Gómez-de-Tejada, Jesús. “El yo cubano y el Bloque del Este: percepciones de los países socialistas europeos en los relatos autobiográficos cubanos”. Revista de letras, vol. 57, n.º 2, 2017, pp. 93-106.
Gómez-de-Tejada, Jesús. “Las ‘cicatrices hermosas’: metaautobiografía, género y acción intelectual en Dinosauria soy. Memorias de Graziella Pogolotti”. Estudios Filológicos, n.º 63, 2019, pp. 45-64, DOI: 10.4067/s0071-17132019000100045.
Hernández-Pérez, Reinier. “De la actualización del paradigma autobiográfico en la literatura cubana”. Romanische Studien, n.º 3, 2016, pp. 37-59.
Hirschman, Albert Otto. Salida, voz y lealtad: Respuestas al deterioro de empresas, organizaciones y estados. México, Fondo de Cultura Económica, 1977.
Iber, Patrick. Neither Peace nor Freedom: the Cultural Cold War in Latin America. Cambridge / Londres, Harvard University Press, 2015.
“Informe sobre el Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de la República Popular de Bulgaria, firmado en La Habana, el 8 de octubre de 1960”. (Departamento de Asuntos Económicos Internacionales. División de Convenios y Tratados)”. La Habana, 22 de octubre de 1960, pp. 1-3. BULGARIA 1960-1989. ORDINARIO. Temas: Relaciones culturales. Separador 1960. Archivo MINREX.
“Kubai festömüvészek kiállítása az Ernst Múzeumban” [Exposición de pintores cubanos en el museo Ernst]. Népszabadság, s/n. 1962, p. 8.
“Mai kubai festök kiállítása’ az Ernst Múzeumban” [Exposición de pintores cubanos contemporáneos en el Museo Ernst]. Kuba, s/n. 1962, p. 92.
Méndez Martínez, Roberto. “La política cultural en Cuba”. Snuilas. Revista Asiática de Estudios Iberoamericanos, vol. 11, 2000, pp. 161-180.
Menéndez-Conde, Ernesto. Arte abstracto e ideologías estéticas en Cuba. Tesis de doctorado, Duke University, 2009.
Pedemonte, Rafael. “Una relación tensa y ambivalente: el medio intelectual cubano ante ‘lo soviético’ en los primeros años revolucionarios (1959-1966)”. Historia, n.º 50, vol. I, enero-junio, 2017, pp. 141-73.
Pernecsky, Gèza. “Kubai fesötmüvészek kiállítása”. Népszava, 20 de mayo de 1962, p. 4.
Pettinà, Vanni. Historia mínima de la Guerra Fría en América Latina. México, El Colegio de México, 2018.
“Plan para la aplicación del Convenio Cultural entre la República de Cuba y la República Popular de Bulgaria, para 1962”. Gaceta Oficial de Cuba, 6 de mayo de 1963, pp. 4398-4400.
“Plan para la aplicación del Convenio Cultural entre la República de Cuba y la República Popular de Bulgaria, para 1963 [Sofia, 14 de junio de 1963]”. [Transcripción fiel y exacta del original certificada por Miguel A. D’Steffano Pisani, director de Asuntos Legales del MINREX; con visto bueno de Raúl Roa, ministro de Relaciones Exteriores. La Habana, 21 de noviembre de 1963]. BULGARIA 1960-1989. ORDINARIO. Temas: Relaciones culturales. Separador 1963. Archivo MINREX.
Pogolotti, Graziella. “Arte cubano en la Europa socialista”. Granma, Órgano Oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, 4 de julio de 2021, s/p.
Pogolotti, Graziella. Dinosauria soy: Memorias. La Habana, Unión, 2011.
Pogolotti, Graziella. “Intervención realizada en el acto por el 30 aniversario de Palabras a los Intelectuales, el 29 de junio de 1991”. Boletín Se dice cubano: un espacio para el pensamiento descolonizador, n.º 9, 2016, s/p.
Pogolotti, Graziella. “Kései üzenet Havannából Budapestre” [Mensaje tardío de La Habana a Budaspest]. Traducido por Simor András Fordítása. Ezredvég, s/n. 1994, pp. 30-32.
Pogolotti, Graziella, et al. “Ne identificăm cu țelurile revoluției”. Contemporanul. Sáptáminal Politic-Social-Cultural, n.º 30 (824), 27 jul. 1962, s/p.
Pogolotti, Graziella. “Pintura cubana en los países socialistas”. Examen de conciencia. La Habana, Unión, 1965, pp. 90-102.
Pogolotti, Graziella. Selección y prólogo. Polémicas culturales de los 60. La Habana, Letras Cubanas, 2006.
Pogolotti, Graziella. “Ventana infinita hacia la luz. Graziella Pogolotti [Entrevista]”. Entrevistada por Mario Cremata-Ferrán. La voluntad de prevalecer, editado por Mario Cremata-Ferrán. La Habana, Boloña, 2017, pp. 197-210.
Sándor, Lánzcs. “Kubai festök képei az Ernst-múzeumban”. Élet és Irodalom. Irodalmi Ulsaj, s/n. 1962, s/p.
Sin título. 1962. Fotografía. Szocialista Müvészetért, 7 de julio de 1962, s/p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The authors must adhere to the Creative Commons license called "Attribution - Non-Commercial - Share Alike CC BY-NC-SA", through which it is allowed to copy, reproduce, distribute, publicly communicate the work and generate derivative works, provided and when the original author is cited and acknowledged. However, it is not allowed to use the work or its possible derivative works for commercial purposes. The authors may establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with the acknowledgment of having been first published in this journal.
The publication of contents in this journal does not imply any royalty or charge for the contributors.
.png)
2.png)
_(2).png)
.jpg)
_(1)1.jpg)
.jpg)
