Memoria, trauma y violencia sexual: la representación del terror en el conflicto armado interno en Las hijas del terror de Rocío Silva Santisteban

Carlos Milton Manrique Rabelo; Milagros Jessica Mere Collazos; Henry César Rivas Sucari

doi:10.19137/anclajes-2024-28214

Carlos Milton Manrique Rabelo Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas https://orcid.org/0000-0003-1304-1891
Milagros Jessica Mere Collazos Peruvian University of Applied Sciences https://orcid.org/0000-0003-2453-1773
Henry César Rivas Sucari Peruvian University of Applied Sciences https://orcid.org/0000-0001-9703-8336

DOI:

https://doi.org/10.19137/anclajes-2024-28214

Keywords:

Rocío Silva Santisteban, Peruvian literature, Sociology, Memory, Sexual violence, Armed conflict

Abstract

During the internal armed conflict in Peru (1980-2000) the Andean population endured its worst violence, both by subversive groups and by State agents. Among the other collections of poems that represent the civil war, Rocío Silva Santisteban’s Las hijas del terror stands out in its poeticization of the terror experienced by Andean women victims of sexual violence. This article analyzes four poems from the collection: “Chunniqwasi”, “BAvioLADA”, “Disappeared” and “Las hijas del terror”. It examines, on the one hand, the representation of memory and, on the other, the hierarchies of power that contributed to terror and sexual violence in times of war as well as in times of peace. For our analysis, we employ the concepts of subalternity (Gayatri Spivak), trashization (proposed by Daniel Castillo Durante and studied by Rocío Silva Santisteban), and necropower and necrowriting (Achille Mbembe and Cristina Rivera Garza, respectively). Other important concepts by Marfil Francke, Kimberle Crenshaw and Jelke Boesten on intersectionality and sexual violence help us further the analysis.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Carlos Milton Manrique Rabelo, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Es bachiller y licenciado en Literatura y Lingüística por la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA), magíster en Escritura Creativa con mención en Narrativa por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Ha publicado varios artículos en revistas indizadas y colaborado en la redacción de libros de redacción superior. Asimismo, ha obtenido premios literarios, como los Juegos Florales organizado por la UNSA en el 2002, y los Juegos Florales organizado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) en el 2012. Participa frecuentemente en congresos, seminarios y coloquios de literatura. Actualmente, se encuentra realizando estudios de doctorado en Literatura Hispanoamericana en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Se desempeña como docente a tiempo completo en la Universidad Tecnológica del Perú (UTP) y como docente del Taller en Escritura Creativa en el Área de Vida Universitaria de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.

Milagros Jessica Mere Collazos, Peruvian University of Applied Sciences

Degree in Linguistics from the National University of San Marcos (UNMSM). In addition, he has a master's degree in Language and Literature from the same university. He has worked as a Writing teacher in various higher education institutions. Currently, he is studying for a Doctorate in Linguistics at UNMSM and is part of the research group Lenguas y Filosofías del Perú. Also, he works as a full-time professor at the Peruvian University of Applied Sciences. He has published articles on anthroponymy and critical discourse analysis in national magazines. His research interests focus on onomastics, linguistic contact and discursive studies on political violence.

Henry César Rivas Sucari, Peruvian University of Applied Sciences

Henry César Rivas Sucari has a bachelor's degree and a degree in Literature and Linguistics from the National University of San Agustín de Arequipa and a master's degree in Peruvian and Latin American Literature from the National University of San Marcos. His lines of research cover contemporary Peruvian literature, the Peruvian novel of the 20th and 21st centuries, theories and poetics of fiction, the narrative of José María Arguedas, Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, among others. He has published academic articles in indexed journals in Peru and abroad, such as Letras, Tesis, Apuntes Universitarios, Psychology and Education, Latin American Essay Magazine and Latin American Literary Criticism Magazine. He has won research competitions at the Peruvian University of Applied Sciences and the Technological University of Peru. He has also published the collection of poems Nocturne a Chopin. He belonged to the Náufrago collective of the city of Arequipa. Currently, he is a doctoral student in Peruvian and Latin American Literature at the Universidad Nacional Mayor de San Marcos. In addition, he teaches at the Peruvian University of Applied Sciences.

References

Almenara, Érika. “Liberación femenina, política y letra en la poesía de Rocío Silva Santisteban: ‘BAvioLADA’”. Venas negras: La poética de Rocío Silva Santisteban, editado por Patricia Saldarriaga, et al., Lima, Paracaídas Editores, 2018, pp. 123-40.

Ballón, Alejandra. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 2014.

Boesten, Jelke. Violencia sexual en la guerra y en la paz. Género, poder y justicia posconflicto en el Perú. Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 2016.

Castillo Durante, Daniel. Los vertederos de la postmodernidad: literatura, cultura y sociedad en América Latina. España, Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.

Chaves, Julián. “El lamento de Houellebecq. Una lectura de Las partículas elementales a partir de la noción de masculinidades en crisis”. Lexis, vol. 45, n.° 2, 2021, pp. 797-824, https://doi.org/10.18800/lexis.202102.009

Comisión de Entrega de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Informe final. Lima, CVR, 2003, https://www.cverdad.org.pe/ifinal/

Comisión de Entrega de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe final de Comisión de la Verdad y Reconciliación – Perú. Lima, CVR, 2008.

Crenshaw, Kimberle. “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color”. Stanford Law Review, vol. 6, n.° 43, 1991, pp. 1241-99, https://doi.org/10.2307/1229039

Denegri, Francesca y Cecilia Esparza. “Amores que matan: La violencia sexual en el testimonio y la literatura de ficción en el Perú”. Trayectorias de los estudios de género. Balances, retos y propuestas tras 25 años en la PUCP, editado por Fanny Muñoz, et al., Lima, Fondo Editorial PUCP, 2019, pp. 177-93.

Denegri, Francesca. “Cariño en tiempos de paz y guerra: lenguaje amoroso y violencia sexual en el Perú”. Dando Cuenta. Estudios sobre el testimonio de la violencia política en el Perú (1980-2000), editado por Francesca Denegri y Alexandra Hibbet, Lima, Fondo Editorial PUCP, 2017, pp. 67-91.

Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (DEMUS). “Deuda histórica. Esterilizaciones forzadas y derechos a reparaciones integrales”. Blog del DEMUS, 20 mar. 2021, https://www.demus.org.pe/noticias/deuda-historica-esterilizaciones-forzadas-y-derecho-a-reparaciones-integrales/

Francke, Marfil. “Género, clase y etnia. La trenza de la dominación”. Tiempo de ira y de amor: nuevos actores para viejos problemas, editado por Carlos Iván Degregori et al. Lima, DESCO, 1990, pp. 79-106.

Henríquez Ayin, Narda. Cuestiones de género y poder en el conflicto armado interno en el Perú. Lima, Concytec, 2006.

Huamán Andía, Bethsabé. Hijas del horror: Rocío Silva Santisteban y Regina José Galindo. El testimonio como herramienta discursiva del arte de la memoria. Tesis doctoral, Universidad de Tulane, 2019, https://digitallibrary.tulane.edu/islandora/object/tulane%3A89674/datastream/PDF/view

Huárag, Eduardo. La novela peruana y la violencia política de los 80’. Salem, Lima, Nueva York, Axiara Editions, 2016.

Leonardo-Loayza, Richard. “Violencia, amor romántico y perversión en BAvioLADA de Rocío Silva Santisteban”. Ambigua, n.° 7, 2020, pp. 37-55, https://doi.org/10.46661/ambigua.5214

Mbembe, Achille. Necropolítica seguido de Sobre el gobierno privado indirecto. Traducido y editado por Elisabeth Falomir Archambault. España, Editorial Melusina, 2011.

Rivera Garza, Cristina. Los muertos indóciles: necroescritura y desapropiación. México, TusQuests, 2013.

Salazar, Claudia. “Género y violencia política en la literatura peruana: ‘Rosa Cuchillo’ y ‘Las hijas del terror’”. Confluencia, vol. 29, n.° 1, 2013, pp. 69-80, http://www.jstor.org/stable/43490006

Salazar, Claudia. “Una aproximación a Las hijas del terror”. Venas negras: La poética de Rocío Silva Santisteban. Editado por Patricia Saldarriaga et al., Lima, Paracaídas Editores, 2018, pp. 141-54.

Sarlo, Beatriz. Tiempo Pasado. Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina, 2005.

Silva Santisteban, Rocío. Factor asco. Basurización simbólica y discursos autoritarios en el Perú contemporáneo. Lima, Fondo Editorial PUCP, 2009.

Silva Santisteban, Rocío. Las hijas del terror. Lima, Ediciones Copé, 2007, https://www.verdadyreconciliacionperu.com/admin/files/libros/1097_digitalizacion.pdf

Silva Santisteban, Rocío. “Maternidad y basurización simbólica (el testimonio de Georgina Gamboa)”. Debate Feminista, vol. 42, oct. 2010, pp. 221-54, https://www.jstor.org/stable/42625176

Spivak, Gayatri. “¿Puede hablar el subalterno?”. Revista colombiana de Antropología, vol. 39, ene.-dic. 2003, pp. 297-364, https://www.redalyc.org/pdf/1050/105018181010.pdf

Theidon, Kimberly. “Presentación”. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Compilación e investigación Alejandra Ballón, Lima, Biblioteca Nacional del Perú, 2014, pp. 13-20.

Uceda, Ricardo. Muerte en el Pentagonito. Lima, Planeta Perú, 2019.

Valdivia Uzátegui, Laura. “El estereotipo de subalternidad en Pequeña Flor”. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, vol. 68, n.° 68, 2020, pp. 303-13, https://doi.org/10.46744/bapl.202002.014

Viveros, Mara. “La sexualización de la raza y la racialización de la sexualidad en el contexto latinoamericano”. Revista Latinoamericana de Estudios de la Familia, vol. 1, ene.-dic. 2009, pp. 63-81, http://revlatinofamilia.ucaldas.edu.co/downloads/Rlef1_4.pdf