(De)agentification in the language of science and its dissemination

  • Nora Isabel Muñoz Universidad Nacional de Patagonia Austral

Abstract

El propósito de este trabajo consiste en examinar uno de los fenómenos gramaticales que intervienen en el proceso de reformulación de textos científicos en textos de divulgación: la (des)agentivación, y su relación con la inteligibilidad del contenido informativo. A partir de un concepto de Agente más amplio que el tradicional -que incluye no solo el humano sino el animado e inanimado en general- elaboramos un Índice para medir el grado de (des)agentivación y lo aplicamos a un corpus de textos de medicina. Dicho Índice depende de tres variables: el
tipo de Proceso predominante (Halliday, 1985), el fenómeno de la Nominalización, y la elisión explícita del Agente, allí donde las otras variables lo hubieran permitido. Comprobamos un progresivo "borrado" de Agentes a medida que el texto "sube" en la escala desde el registro de la divulgación hacia el científico, que se verifica en proporciones variables según afecte la función "inrerpersonal" ("despersonalización del mensaje" señalada por
Ciapuscio, 1992) o la función "ideacional" (Halliday, 1985).

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2018-08-15

How to Cite

Muñoz, N. I. (2018). (De)agentification in the language of science and its dissemination. Anclajes , 3(3), 95–105. Retrieved from https://ojs.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/anclajes/article/view/3208

Issue

Vol. 3 No. 3 (1999): enero-diciembre

Section

Articles

License

Copyright (c) 2018 Anclajes

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

The authors must adhere to the Creative Commons license called "Attribution - Non-Commercial - Share Alike CC BY-NC-SA", through which it is allowed to copy, reproduce, distribute, publicly communicate the work and generate derivative works, provided and when the original author is cited and acknowledged. However, it is not allowed to use the work or its possible derivative works for commercial purposes. The authors may establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with the acknowledgment of having been first published in this journal.

The publication of contents  in this journal does not imply any royalty or charge for the contributors.