Libro encontrado en un basurero: el extraño caso del ejemplar de Roa Bastos de    El supremo dictador de Julio César Chaves

Daniel Balderston

doi:10.19137/anclajes-2023-27311

Livro encontrado em lixão: o estranho caso do exemplar de Roa Bastos de El Supremo Dictador de Júlio César Chaves

Daniel Balderston University of Pittsburgh https://orcid.org/0000-0002-7619-9808

DOI:

https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-27311

Palavras-chave:

Roa Bastos, Doutor Francia, Julio César Chaves, Yo el Supremo, Crítica Genética

Resumo

Augusto Roa Bastos fez muita pesquisa sobre o Doutor Francia, o ditador do Paraguay de 1814 a 1840, durante a escrita do seu grande romance Yo el Supremo, publicado em 1974. Alguns dos livros consultados terminaram na queima do lixão de Chapadmalal, onde foram resgatados, e foram levados ao Paraguai em julho de 2022. A fonte mais importante para o romance é a obra El supremo dictador de Julio César Chaves (1942). A partir das quinhetas fotos que pude tirar do exemplar do livro de Chaves, no dia 28 de julho de 2022, pude começar a reconstruir algumas etapas da pesquisa e composição da novela em 1971 e 1972. Foram encontrados dentro do livro de Chaves não só sublinhados e marginália mas também uns 25 fragmentos datilografados do romance.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Daniel Balderston, University of Pittsburgh

Daniel Balderston (EEUU, 1952) es el Andrew W. Mellon Professor of Modern Languages en la Universidad de Pittsburgh, donde dirige el Borges Center y su revista Variaciones Borges. Es autor de numerosos libros sobre Borges, de los cuales de más recientes son El método Borges (Ampersand, 2021) y Lo marginal es lo más bello (Eudeba, 2022). Otros libros recientes son Leído primero y escrito después (Eduvim, 2020) y, en coedición con Claudia Salazar Jiménez y Ricardo Vázquez Díaz (ILI, 2021), Vidas escandalosas , una antología de textos de diversidad sexual de 1850 a 1950.

Referências

Balderston, Daniel. “Roa's Julio César: Commentaries and Reflections." Chasqui 19.1 (1990), pp. 10-18.

Balderston, Daniel. Leído primero y escrito después: Aproximaciones a las obras de Roa Bastos, Piglia y Saer. Villa María, Eduvim, 2020.

Carlyle, Thomas. El dictador Francia. Trad. Luis M. Drago. Intro. Víctor Morínigo. Asunción, Guaranía, 1937.

Chaves, Julio César. El supremo dictador. Buenos Aires, Difusam, 1942.

Clarence, W. H. El guion cinematográfico: qué es y cómo se hace. Barcelona, Fama, 1963.

“Francia Vol. I, 1762-1816”. Internet Archive. 4 marzo 2009. Web 2 mayo 2023.

https://web.archive.org/web/20090808025020/http://www.tiempodehistoria.org/content/francia-voli-1762-1816

“La fascinante historia de los libros recuperados de Augusto Roa Bastos”. ABC en el Este [Asunción, Paraguay] 20 jul. 2022: s.p. Web 2 mayo 2023. https://www.abc.com.py/espectaculos/literatura/2022/07/20/la-fascinante-historia-de-los-libros-recuperados-de-augusto-roa-bastos/

Piglia, Ricardo. Los diarios de Emilio Renzi: Años de formación. Barcelona, Anagrama, 2015.

Plaza, Sebastián. “La increíble historia de los libros de Roa Bastos hallados entre la basura en Chapadmalal”. La Capital [Mar del Plata]. 23 jul. 2022: s.p. Web 2 mayo 2023. https://www.lacapitalmdp.com/la-increible-historia-de-los-libros-de-roa-bastos-hallados-entre-la-basura-en-chapadamalal/

Quiñonez, Juan Carlos. “40 años perdidos: los libros, a través del tiempo y la distancia”. Norte [Chaco, Corrientes], 28 agto. 2022. Web 2 mayo 2023. https://www.diarionorte.com/221573-40-anos-perdidos-los-libros-a-traves-del-tiempo-y-la-distancia

Roa Bastos, Augusto. Mis reflexiones sobre el guion cinematográfico y el guion de Hijo de hombre. Asunción, Fundación Cinemateca y Archivo Visual del Paraguay, 1993.

Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. Buenos Aires, Siglo XXI, 1974.

“Roa Bastos está de vuelta: rescatan, libros, cartas y anotaciones”. ABC en el Este [Asunción, Paraguay] 20 jul. 2022. Web 2 mayo 2023. https://www.abc.com.py/espectaculos/literatura/2022/07/20/roa-bastos-esta-de-vuelta-rescatan-libros-cartas-y-anotaciones/

Vázquez, José Antonio. El doctor Francia visto y oído por sus contemporáneos. Asunción, Fondo Editorial Paraquariae, 1961.

Downloads

Publicado

2023-09-01

Como Citar

Balderston, D. (2023). Livro encontrado em lixão: o estranho caso do exemplar de Roa Bastos de El Supremo Dictador de Júlio César Chaves . Anclajes, 27(3), 161–178. https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-27311

Baixar Citação

Edição

v. 27 n. 3 (2023): septiembre-diciembre

Seção

Artigos

Licença

Os autores devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial -CompartirIgual CC BY-NC-SA”, por meio da qual é permitido copiar, reproduzir, distribuir, comunicar publicamente o trabalho e gerar trabalhos derivados, desde e quando o autor original é citado e reconhecido. No entanto, você não tem permissão para usar o trabalho ou seus possíveis trabalhos derivados para fins comerciais. os/as autores/as devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada "Atribuição - Não Comercial-CompartilhaIgual" (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a cópia, reprodução, distribuição, comunicação pública da obra e criação de obras derivadas, desde que a autoria original seja citada e reconhecida. No entanto, não é permitido utilizar a obra nem suas possíveis obras derivadas para fins comerciais. Além disso, os/as autores/as cedem à Anclajes os direitos para a publicação de seus textos, mantendo, no entanto, sua propriedade intelectual. Isso significa que a publicação não retém os direitos de reprodução ou cópia (direitos autorais), permitindo que as pessoas responsáveis pela autoria possam disponibilizar as versões finais e divulgá-las em repositórios institucionais, temáticos, páginas pessoais na web ou qualquer outro uso relevante, desde que a fonte original de publicação seja mencionada.