La (des)agentivación en el lenguaje científico y en el de divulgación

  • Nora Isabel Muñoz Universidad Nacional de Patagonia Austral

Resumen

El propósito de este trabajo consiste en examinar uno de los fenómenos gramaticales que intervienen en el proceso de reformulación de textos científicos en textos de divulgación: la (des)agentivación, y su relación con la inteligibilidad del contenido informativo. A partir de un concepto de Agente más amplio que el tradicional -que incluye no solo el humano sino el animado e inanimado en general- elaboramos un Índice para medir el grado de (des)agentivación y lo aplicamos a un corpus de textos de medicina. Dicho Índice depende de tres variables: el
tipo de Proceso predominante (Halliday, 1985), el fenómeno de la Nominalización, y la elisión explícita del Agente, allí donde las otras variables lo hubieran permitido. Comprobamos un progresivo "borrado" de Agentes a medida que el texto "sube" en la escala desde el registro de la divulgación hacia el científico, que se verifica en proporciones variables según afecte la función "inrerpersonal" ("despersonalización del mensaje" señalada por
Ciapuscio, 1992) o la función "ideacional" (Halliday, 1985).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2018-08-15

Cómo citar

Muñoz, N. I. (2018). La (des)agentivación en el lenguaje científico y en el de divulgación. Anclajes, 3(3), 95–105. Recuperado a partir de https://ojs.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/anclajes/article/view/3208

Número

Vol. 3 Núm. 3 (1999): enero-diciembre

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2018 Anclajes

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Los/as autores/as deben adherir a la licencia Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial-CompartirIgual” (CC BY-NC-SA 4.0)”, mediante la cual se permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles obras derivadas con fines comerciales. A su vez, los/as autores/as ceden a Anclajes los derechos para la publicación de sus textos, pero mantienen su propiedad intelectual; es decir que la publicación no retiene los derechos de reproducción o copia (copyright), por lo que las personas responsables de la autoría podrán disponer de las versiones finales y difundirlas en repositorios institucionales, temáticos, páginas web personales o cualquier otro uso pertinente, siempre que se mencione la fuente original de publicación.

La publicación de contenidos en esta revista no implica regalía ni cargo alguno para los/as contribuyentes.