E
ch
iu
m
creticum
(
B
O
R
AGINACE
A
E), NUEVA
ESPE
CIE ADVE
NT
ICIA EN
AR
GENTINA
E
chium
creticum (BORAGINA
CEA
E), NEW A
DVENTIVE SP
ECIES
IN
A
RGENT
I
N
A
Prina, Aníbal Oscar
1,*
y Mirian Lorena González
2
RESUMEN
Se registra por primera vez la presencia de Echium creticum L. en Argentina, en el suroeste de la
provincia de Buenos Aires. Esta especie es originaria de la isla de Creta y cuenta con 3 a 5
subespecies distribuidas en la cuenca del Mediterráneo. En este trabajo se describe la especie y se
informa sobre su presencia en las sierras del sur de la Provincia de Buenos Aires y en áreas aledañas
del partido de Saavedra.
PALABRAS CLAVE: Echium; Buenos Aires; Argentina; flora adventicia;
ABSTRACT
The presence of Echium creticum L. is recorded for first time in Argentina, in the south west of
Buenos Aires province. This species is native from Creta island with 3 to 5 subspecies distributed
along the Mediterranean Basin. This paper describes the species and inform about its presence in
Sierra de la Ventana, Sierras de Cura Malal and surronding areas in Saavedra county.
KEY WORDS: Echium; Buenos Aires; Argentina; adventitious flora;
1 F
acu
ltad
de
Agr
ono
mí
a, 2
DG
CY
E –
Pro
vin
cia
de
Bue
nos
Air
es.
*
prin
a@
agro
.un
lpam
.ud
e.a
r
Recibido 05/07/2019
Aceptado 07/02/2020
SEMIÁRIDA Revista de la Facultad de Agronomía UNLPam Vol 30(1): 4951
6300 Santa Rosa  Argentina. 2020. ISSN 24084077 (online)
DOI: http://dx.doi.org/10.19137/semiarida.2020(01).4951
Cómo citar este trabajo:
Prina, A. O. y Gonzalez, M. L. (2020). Echium creticum
(Boraginaceae), nueva especie adventicia en Argentina
.
Semiárida, 30(1), 4951.
Plantas anuales o bienales, erectas, híspidas,
cubiertas por pelos de base tuberculada en tallos
y hojas, de 2590 cm de altura con uno a
numerosos tallos floríferos, densamente hojosos
con pelos retrorsos de color amarillento en toda
su longitud, acompañados por tricomas más
largos y patentes de base tuberculada,
blanquecina. Hojas basales y caulinares
inferiores estrechamente oblanceoladas de 618
cm de longitud. x 12,5 cm de ancho; las hojas
caulinares sésiles de menor tamaño,
angostamente elípticas u oblongas densamente
híspidas con la base tuberculada de los pelos de
color blanco brillante. Inflorescencias
ramificadas, paniculadas. Cáliz de 79 mm
longitud en antesis hasta 1011 mm en
fructificación. Corola infundibuliforme,
levemente cigomorfa de 1540 mm longitud, de
color púrpura intenso a azulado con 14
estambres exsertos.
Originaria del Mediterráneo oriental, se
distribuye en toda la cuenca, hasta el sur de
Portugal en campos abandonados y banquinas
INTRODUCTION
El género Echium L. comprende alrededor de
60 especies de plantas anuales y perennes,
herbáceas y arbustivas distribuidas en los
archipiélagos Macaronésicos y la Cuenca del
Mediterráneo en África y Europa (Mabberley,
1990; Valdéz, 2012; TROPICOS, 2019). Hasta
el momento estaban registradas para Argentina
dos especies, Echium plantagineum L. de amplia
distribución en diversas áreas del territorio,
maleza común de varios cultivos en la región
pampeana y Echium vulgare L. de
comportamiento ruderal en banquinas y terrenos
baldíos en las provincias de Neuquén y Río
Negro. Con esta cita se eleva a tres las especies
de este género que se encuentran en Argentina.
Echium creticum L. Sp. Pl. 139 (1753). (Figs.
1 y 2)
Comunicac
ió
n
50
Figura 1. Echium creticum L. (M. González 001 SRFA). a: aspecto vegetativo, b: tricomas
en roseta basal, c: Planta completa y d: roseta basal.
Figure 1. Echium creticum L. (M. González 001 SRFA). a: vegetative aspect, b: trichomes
in basal rosette, c: Complete plant and d: basal rosette.
Prina, A. O., y M. Gonzalez
a
c
d
b
Figura 2. Echium creticum L. (M. González 001 SRFA). ). a: escapo floral,
b: detalle de la inflorescencia y c: Flor en corte longitudinal.
Figure 2. Echium creticum L. (M. González 001 SRFA). a: floral scape, b:
inflorescence detail and c: flower in longitudinal section.
a
b
c
Echium creticum (Boraginaceae), nueva especie adventicia en Argentina
51
Materiales selectos estudiados
Echium creticum L.
Buenos Aires, Pdo. Saavedra, Pigüé, Cerro de
la Cruz, 37.628756, 62.401537, 5/XII/2018.
M. González 001 (SRFA ).
Echium vulgare L.
Neuquén, Dpto. Chos Malal, Los Raris, Sierra
de Cochicó, 36.340833, 70.210833,
23/I/2006. A. Prina & G. Alfonso 3009 (SRFA). 
Echium plantagineum L.
La Pampa, Dpto. Catriló, Catriló, 10/IX/1997,
Troiani & Prina 9937 (SRFA).
BIBLIOGRAFÍA
Mabberley, D. J. (1990). The PlantBook. Cambridge,
University Press, Cambridge.
Valdés, B. (2012). “Echium” in Castroviejo, S., Aedo, C.,
Laínz, M., Muñoz Garmendia, F., Nieto Feliner, G.,
Paiva, J. & Benedí, C. (eds.). Flora Iberica, 11: 413
446. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.
h t t p : / / w w w . f l o r a i b e r i c a . o r g /
http://www.floraiberica.es/floraiberica/texto/pdfs/11_
138_16_Echium.pdf Fecha de consulta 20/V/2018
Valentine, D. H. y A. O. Chater (1972). “Boraginaceae” en
T. G. Tutin & V. H. Heywood (Eds.) Flora Europaea.
Cambridge University Press. Cambridge.
Tropicos. (2019). Tropicos.org. Missouri Botanical
Garden. Disponible: http//www.tropicos.org
[Consulta: 20/III/2019].
http://anterior.inta.gov.ar
http://anterior.inta.gov.ar/suelos/cartas/3763/Saavedra/37
63353.htm Fecha de consulta 03/VI/2019.
http://anterior.inta.gov.ar/suelos/cartas/3763/Pigue/3763
293.htm Fecha de consulta 03/VI/2019.
http://anterior.inta.gov.ar/suelos/cartas/3963/Tornquist/39
6352.htm Fecha de consulta 27/VI/2019
(Valentine et al, 1972). En Argentina hasta el
momento en áreas onduladas cercanas al cordón
serrano Cura Malal. Prospera en suelos someros
típicos de la serie EOA (Estancia Ojo de Agua
en banquina de la ruta Nac N° 33, Carta:
Dufaur): Haplustoles líticos de textura limosa
fina, mixta, térmica de material originario,
loessico sobre tosca. También en sitios rocosos
(“Cerro de la Cruz”, Pigüé), con pendiente,
escasa profundidad y escurrimiento medio a
rápido. En Sierra de la Ventana, donde ha
mostrado un comportamiento ruderal e invasivo,
especialmente en banquinas donde constituye
manchones de muchos metros de extensión en
sitios no cultivables con capacidad de uso IVs y
VIII.
Clave para diferenciar las especies de Echium
que crecen en Argentina.
A. Estambres totalmente insertos o apenas
exsertos. Corola rosadopurpúrea,
glabrescente o con pelos blanquecinos muy
dispersos. Hojas caulinares sésiles,
semiamplexicaules. Tallos con pelos
tuberculados dispersos y pelos simples
antrorsos.
Echium plantagineum
A’. Estambres, al menos algunos de ellos,
visiblemente exsertos. Corola azulpurpúrea
con pelos cortos en toda su superficie y
pelos más largos y antrorsos en los nervios
y zona apical de los lóbulos. Hojas
caulinares cortamente pecioladas, nunca
semiamplexicaules.
B. Corola de 1535 mm long. Cáliz en flor
710 (15) mm long. Tricomas con la
base tuberculada de color blanco
brillante. Plantas frecuentemente
pluricaules, ramificadas desde la base.
Echium creticum
B’. Corola de 1020 mm long. Cáliz en flor
de 3,54,5 mm long. Tricomas con la
base tuberculada transparente. Plantas
frecuentemente unicaules o escasamente
ramificadas desde la base.
Echium vulgare